Traduzir o Inglês? Porque você não deve fazer isso!
Quando você ouve algo e não entende, você tenta traduzir o Inglês? Esse é um hábito comum de muitas pessoas, principalmente quando estão aprendendo um novo idioma.
Esse hábito tão comum pode atrapalhar a forma correta do aprendizado. Mas calma! Se você tem esse hábito, vamos te ensinar como compreender melhor o Inglês sem precisar ficar traduzindo palavra por palavra.
A tradução do Inglês
Quando tentamos traduzir o Inglês, estamos aprendendo errado e isso pode atrapalhar muito a compreensão do idioma.
Muitas pessoas que têm pouco conhecimento do idioma, ao ouvir uma palavra ou expressão em Inglês, logo pensam em traduzir a palavra ou mesmo a frase. Muitas vezes, e acaba parecendo estranha e sem sentido. Isso acontece porque o Inglês faz parte de um contexto matriz linguística diferente da nossa. Existem expressões, e tipos de frases que não se encaixam na tradução, e sim no contexto.
Assim como às vezes ouvimos um estrangeiro falar alguma palavra que não se encaixa em uma frase, mas que tem um significado similar, é porque ele não aprendeu da maneira correta.
A tradução vai acontecendo de forma gradativa e para as pessoas que já tem um domínio do Inglês, acontece de forma natural. Mas para que isso aconteça é preciso muito tempo e dedicação.
No começo, é preciso que você se acostume com o idioma e, entenda as expressões como são faladas, ou seja, é preciso ter mais compreensão da tradução e não somente pesquisar a palavra ou texto e traduzir o Inglês.
Aprenda como uma criança
Você já parou para pensar como aprendemos a nossa língua materna? Quando você era bebê, seus pais falavam e você só sabia ouvir. Mas os bebês são bons observadores e além de prestar atenção nos pais, começam a imitá-los.
É assim que se inicia o aprendizado de uma língua. As palavras, frases e expressões que você ouvia quando criança faziam parte do seu aprendizado, ainda que limitado. Você escutava para depois tentar falar alguma coisa.
Quanto mais você se desenvolvia, mais você tentava falar a partir do que você observava e isso se repetia.
Já ouviu aquela expressão: “Não pode falar isso perto da criança”? Essa é uma fala comum dos pais que notam que tudo o que eles fazem ou falam, a criança quer fazer também.
E assim o aprendizado vai surgindo, de forma natural.
O aprendizado de um novo idioma pode ser feito da mesma maneira. O método da Mnemotecnia é baseado nesse aprendizado. Primeiro você ouve, depois você fala, primeiro você lê, depois você escreve.
O que é a Mnemotecnia?
O método da Mnemotecnia é uma forma de aprendizado onde o aluno aprende de maneira mais natural, observando primeiro o professor, percebendo como a língua é tratada e falada. Depois ele começa a falar. Assim como na escrita, primeiro ele vê como está escrito e depois tenta escrever.
O ambiente imerso no aprendizado do Inglês permite com que o aluno esteja o tempo todo de estudo sentindo e aprendendo o idioma. Esse cenário contribui para que ele se sinta com mais coragem para dar os primeiros passos do aprendizado e logo nas primeiras aulas já sai arriscando algumas palavras.
Agora que você já sabe como aprender Inglês sem traduzir, busque novas formas de aprendizado, leia um livro, veja um vídeo, tente compreender o que é dito sem a tradução.
Se você quer saber mais sobre as aulas e o nosso método da Mnemotecnia entre em contato! Não espere mais tempo, aprende hoje mesmo o Inglês de verdade.
Ver maisComo aprender Inglês em pouco tempo?
Você quer aprender Inglês de verdade? Já pensou em ir para aquela viagem dos sonhos para o exterior e conseguir se comunicar? Ou precisa aprender o quanto antes para aplicar o idioma como ferramenta no seu trabalho?
O Inglês é fundamental, seja para realizar a tão esperada viagem ao exterior, seja para o trabalho, para ter acesso a outras fontes de conhecimento ou até mesmo conseguir ver um filme sem legenda.
Aprender Inglês pode ser uma tarefa fácil, gostosa e prática! Isso vai depender muito da sua dedicação. Por isso, separamos algumas dicas para te ajudar a inserir o Inglês na sua rotina e tornar o aprendizado mais rápido e prazeroso.
Confira as dicas!
Estabeleça metas
O primeiro passo para facilitar o seu aprendizado é definir as suas metas. Por que deseja aprender Inglês? Como já falamos anteriormente, você quer fazer aquela tão sonhada viagem para o exterior, quer aprender para se comunicar melhor e ver filmes sem legenda, ler livros em Inglês, desempenhar melhor no trabalho? Enfim, defina qual é o seu objetivo e tudo ficará mais fácil.
Depois disso, estabeleça um período de tempo que você quer aprender o idioma. Por exemplo, eu gostaria de aprender durante 36 meses. A nossa escola possui planos de acordo como seu objetivo e isso pode facilitar o seu planejamento.
Definido seu objetivo e metas é só se organizar e colocar a mão na massa!
Organize a sua rotina
Você só irá aprender Inglês de verdade se mantiver um contato constante com o idioma. O seu cérebro precisa entender e se acostumar com o aprendizado. Além disso, quanto mais você treinar mais você irá estimular a sua memória para o idioma.
Por isso, organize a sua rotina e separe um período de tempo todos os dias para o estudo do Inglês. Se você só estuda, coloque o Inglês como uma disciplina a mais de estudo, se você trabalha o dia todo, separe uma horinha à noite para se dedicar somente a isso.
Aproveite as oportunidades do seu dia
Você sabia que você pode aprender inglês usando o dia a dia? Preste atenção nas suas atividades diárias e utilize as situações para encaixá-las no aprendizado. Treine a partir do que acontece no seu dia.
Participou de uma reunião? Simule como seria no Inglês. Atitudes diárias como tomar café e sair para o trabalho, podem também te ajudar no seu treino diário. Faça frases em inglês contando como foi o seu dia e o que você fez.
Veja filme e leia livros em inglês
No Inglês vale muito a pena arriscar! Não tenha medo! Nos momentos de lazer, ao ver um filme ou mesmo ler um livro, arrisque fazer isso em Inglês. Veja o que consegue assimilar e aprender. A memória precisa de estímulos e quanto mais contato, mais rápido você irá evoluir.
Como a The House pode te ajudar?
Na The House você tem o apoio dos professores em um ambiente de imersão que te prepara para o aprendizado de forma prática, onde você se acostuma e já sai falando Inglês nos primeiros dias de aulas.
Nós utilizamos a Mnemotecnia para que o aluno escute, fale, leia e escreva mantendo o contato com o idioma de forma integral dentro da escola e em contato com os professores e colaboradores. Esse ambiente imersivo contribui para que o aluno se acostume e evolua no aprendizado de forma prática e rápida.
Se você quer conhecer mais sobre a The House e como funciona o nosso ensino entre em contato. Você também pode ver os depoimentos dos nossos alunos sobre a The House!
Ver maisDepoimento da aluna Andréia Ávila
“Meu nome é Andreia, tenho 28 anos sou pesquisadora na Universidade de São Paulo, eu estou estudando na The House há 6 anos e escolhi a The House principalmente pelo ambiente de imersão.”
Ver maisComo o Inglês impacta na sua carreira?
Se você busca aprender Inglês, sabe que tem um desafio pela frente! O resultado dependerá do seu esforço e dedicação, mas ele será fundamental para você alcançar seus objetivos pessoais ou profissionais.
Você sabe como o Inglês impacta na sua carreira? Existem vários fatores que motivam uma pessoa ao aprendizado do Inglês e a carreira é um dos principais. Cada vez mais as empresas buscam profissionais que tenham o domínio do idioma.
Vamos abordar mais sobre esse assunto, leia a seguir.
Globalização no mercado de trabalho
Você já parou para pensar o quanto vivemos em um mundo globalizado? O avanço da tecnologia proporcionou o surgimento de inúmeras possibilidades e a conexão global de uma maneira muito rápida.
Hoje o acesso à informação é muito mais fácil e rápido. Nós temos a facilidade de poder falar com pessoas de diversos países, ler sobre diversos conteúdos estrangeiros, recebemos notícias do mundo inteiro e tudo isso de forma instantânea.
O digital está muito mais presente e com esse alcance global, saber Inglês é fundamental, seja para entender sobre um conteúdo ou para se comunicar.
O mercado está mais globalizado e as empresas consequentemente também, o que exige dos profissionais o conhecimento de um segundo idioma como língua principal.
Qual a importância do Inglês na minha carreira?
Você já se perguntou como o Inglês impacta na sua carreira? Segundo pesquisas dos principais sites de empresas recrutadoras, as chances dos profissionais que tem o domínio da língua aumentam em 30% em relação aos demais.
Além da vantagem competitiva para novas oportunidades de emprego, o Inglês faz toda a diferença, aumentando as oportunidades de aprendizado, uma vez que o profissional consegue ler e entender materiais de fontes estrangeiras e cursos, além de poder se comunicar de maneira mais efetiva e prática.
Hoje a concorrência por novas vagas é alta e as exigências são cada vez maiores. Portanto, se você sabe Inglês já tem grandes chances de sair na frente para buscar a vaga que tanto sonhou.
Como a The House pode te ajudar?
A The House é uma escola focada no aprendizado do aluno, proporcionando um ambiente totalmente imerso no Inglês, onde o aluno pode exercitar o aprendizado de forma natural e eficaz.
O aluno da The House tem acesso a uma flexibilidade de horários onde ele mesmo pode escolher os horários e fazer a sua agenda de acordo com a sua rotina e seus objetivos.
Agora que você já sabe como o Inglês é importante para a sua carreira, conheça mais sobre a The House e aprenda de verdade. Comece Agora!
Ver maisO que é Mnemotecnia e por que ela é eficaz?
A mnemotecnia é um método para desenvolver o processamento e armazenamento de informações por meio de técnicas e exercícios que facilitam o aprendizado através da memória da língua Inglesa.
A The House utiliza-se desse método naturalmente para que os nossos alunos tenham mais facilidade no aprendizado e possam aprender de forma mais eficaz e rápida.
Leia a seguir sobre o que é a Mnemotecnia e porque ela é eficaz no aprendizado do Inglês.
O que é a Mnemotecnia?
A palavra mnemotecnia é de origem grega e se constitui a partir da junção de duas palavras: mnéme, que quer dizer memória e techne, que significa técnica. A mnemotecnia pode ser definida como uma técnica que utiliza de maneira mais fácil palavras, frases, listas, números e outros.
Ela também pode ser utilizada para exercitar o cérebro de modo a treinar e potencializar a agilidade mental.
Por que a The House utiliza a Mnemotecnia?
A mnemotecnia é uma linha da psicologia utilizada em diversas atividades de aprendizado e que a The House utiliza com seus alunos de forma natural.
No ensino do Inglês aos nossos alunos utilizamos o ouvir, falar, ler e escrever. Dessa maneira, primeiro o aluno ouve para depois falar, primeiro ele lê para depois escrever. Assim ele vai construindo uma memória de informações e evoluindo com o tempo.
Quando utilizamos a mnemotecnia o aluno tem a oportunidade de acelerar a assimilação do Inglês de forma natural, o que possibilita a conversação logo no início do curso, mesmo que o aluno ainda não saiba muito sobre o idioma.
Em nosso método de ensino, nós proporcionamos um ambiente totalmente imerso e similar ao internacional para que o aluno possa vivenciar o Inglês o tempo todo que estiver na escola com professores e colaboradores prontos para dar todo o suporte necessário ao aluno.
Quais os benefícios?
A mnemotecnia proporciona o aprendizado por condicionamento. Ela promove o exercício mental do cérebro através da memorização.
Na The House as aulas são todas ambientadas no aprendizado do Inglês,então essa técnica é aplicada de forma natural onde o aluno percebe logo nos primeiros dias uma evolução e com o tempo ele vai assimilando de forma mais prática e ágil.
Quer saber mais sobre esse e outros assuntos? Acesse o site da The House e veja mais sobre o nosso método de ensino ou busque por outros conteúdos em nosso blog.
Ver maisComo organizar o seu tempo para aprender Inglês?
A organização do tempo para aprender Inglês é uma das principais atividades das quais todo aluno deve ter a consciência para aprender Inglês de verdade.
Quem é aluno da The House sabe que a imersão no aprendizado do Inglês faz com que o aluno tenha maior agilidade e facilidade no aprendizado. Por isso, organizar um tempo para estudar todos os dias é fundamental para que esse contato com o idioma, além de ser diário, possa ser efetivo.
Veja a seguir algumas dicas que vão te ajudar na organização do seu tempo e dos seus estudos.
Organização da rotina
Organize a sua rotina conforme as suas atividades. Por exemplo, se você trabalha o dia inteiro, separe um tempo à noite, se você é estudante, separe um período para os estudos apenas do Inglês.
A The House sabe que os alunos têm uma rotina com muitos compromissos. Por isso, ela além de oferecer a flexibilidade de horários, também oferece aulas on-line interativas e ao vivo e o suporte necessário para que o aluno possa se organizar de forma mais fácil.
Quantas horas do dia eu preciso?
O aprendizado do inglês envolve um conjunto de atividades que resultarão no sucesso do aprendizado. A dedicação do aluno é fundamental para que isso aconteça, que pode se tornar um hábito fácil e prazeroso.
Além de separar um tempo para os estudos e tarefas do aprendizado, você pode estudar aplicando o inglês no seu dia-a-dia. Seja lendo um texto, vendo um filme, escutando uma música ou até mesmo treinando com as suas próprias atividades diárias.
Defina metas para atingir o seu objetivo
Na The House, além da flexibilidade de horários para encaixar o Inglês em sua rotina, o aluno também pode escolher o tempo de curso.
Você pode definir uma meta de aprendizado de acordo com o seu objetivo, e encaixar o inglês de acordo com a sua rotina. Aí é só colocar a mão na massa!
Quer ver como? Vou te dar um exemplo: você trabalha 8h por dia, tem apenas o período da noite para estudar e você precisa aprender inglês logo para utilizar em seu trabalho. Você pode definir a sua meta a partir do seu tempo e objetivo. Definindo isso, você já tem uma meta e como poderá cumpri-la.
O mesmo método pode ser aplicado para outas situações, como por exemplo uma viagem ou um intercâmbio que queria fazer.
Como a The House pode te ajudar?
A The House é uma escola que trabalha por Mnemotecnia, estimulando o aprendizado do aluno através do ouvir, falar, ler e escrever. Assim, aqui na The House, os alunos vivem um ambiente totalmente imersivo no idioma, trocando informações e vivendo o Inglês.
Pensamos no real aprendizado, por isso o aluno para começar não precisa esperar formar novas turmas. Pode começar a qualquer momento, escolher os seus horários, o tempo que quer aprender e contar com todo um suporte para isso.
Agora que você já sabe como se organizar para aprender Inglês de verdade, é só colocar a mão na massa! E lembre-se sempre, você pode contar com a The House para aprender Inglês de verdade, hoje mesmo!
Ver mais
Como aprender Inglês mais rápido
A maioria dos alunos que querem aprender Inglês tem o desejo de aprender de uma forma mais rápida, seja pela necessidade de trabalho, por uma viagem programada, ou por querer aprender o idioma mais rápido e se sentir mais à vontade em suas atividades.
É possível aprender Inglês mais rápido se você tiver a disposição e determinação para isso. Sendo assim, separamos 5 maneiras que vão ajudar você no aprendizado e torná-lo mais rápido, porém, você não deve se esquecer que qualquer aprendizado exige dedicação.
Está pronto? Vamos ás dicas!
1 – Estude todos os dias
Para você aprender Inglês de verdade é fundamental que você tenha o contato com o idioma todos os dias, isso lhe proporcionará uma aproximação cada vez maior com o modo como é o idioma, suas características, conversação e facilitará o aprendizado.
Organizar uma rotina de estudos diariamente vai te ajudar no aprendizado e no melhor entendimento facilitando os processos. Por isso, organize a sua rotina, separe um tempo para as aulas e também para os estudos.
Na The House a flexibilidade de horários, permite que o próprio aluno organize sua agenda conforme a disponibilidade, assim o aluno consegue ter o tempo para o trabalho, para as aulas e os estudos em casa. Além disso, o aluno da The House tem total suporte para o aprendizado.
Organize já a sua rotina e conte com a The House.
2 – Ouça, fale, leia e escreva
Os alunos da The House utilizam a metodologia por Mnemotecnia, ou seja, uma forma de aprendizado onde o aluno ouve, fala, lê e escreve.
Entendendo melhor, o aluno primeiro escuta, para entender a pronúncia e como é realmente falado o Inglês para depois falar. Da mesma forma, primeiro ele lê para depois escrever, aprendendo toda a parte de gramática e conversação.
Esse processo faz com que o aluno entenda melhor e consiga ter sucesso no aprendizado de forma gradativa e evolutiva.
Então, quando for estudar em casa, ouça músicas, perceba as pessoas falando, e depois fale, leia bastante e depois treine a escrita.
3 – Converse em Inglês com pessoas diferentes
A conversação é essencial para que você treine e aprenda o Inglês. Quando você arrisca a troca de informações com outras pessoas através você está treinando e isso vai facilitar o seu aprendizado. Pode ser que no começo você sinta algum receio ou medo de falar, mas aos poucos você vai evoluindo e se sentindo mais à vontade.
4 – Inclua o Inglês na sua rotina
Você é o tipo de pessoa que vê filmes dublados? Se respondeu sim, está na hora de mudar. Assistir filmes, escutar músicas, ler textos, todos em Inglês, são excelentes formas de aprender mais rápido o Inglês.
Não deixe que a acomodação tome conta de você, e arrisque, gaste um pouco mais de tempo tentando entender e aprendendo.
Além disso, uma outra maneira de inserir o Inglês em sua rotina é utilizar o Inglês no seu dia-a-dia de forma prática e criativa. Faça um exercício e tente descrever como foi seu dia por exemplo, arrisque dizer palavras, conversar, escrever textos, ler matérias de fontes estrangeiras, e assim mantenha o contato diário com o idioma.
5- Desapegue do medo de errar, arrisque!
Um dos maiores problemas que podem barrar o seu aprendizado é o medo de errar. Na The House o aprendizado do Inglês é feito em um ambiente totalmente imersivo no aprendizado, com a simulação de cenários internacionais, com o diálogo entre aluno, professores e colaboradores totalmente em Inglês.
Isso ajuda o aluno a enfrentar o medo e aprender o Inglês de verdade. Então, seja na escola, em casa, no trabalho, em uma viagem, com amigos ou qualquer outra situação, enfrente o medo de errar e arrisque. Quanto mais você se arriscar mais irá aprender e tudo ficará mais fácil.
Bom, agora que você já sabe como melhorar a aprender Inglês mais rápido, é só colocar as dicas em prática. E você já sabe, para aprender Inglês de verdade conte com a The House!
Ver maisQual a melhor escolha: aula particular ou escola?
O Inglês é um idioma que está presente em nossas vidas constantemente, seja no trabalho, em um curso, em uma série, uma viagem e em muitas outras atividades do nosso dia-a-dia.
Muitas pessoas acham que aprender o Inglês é um bicho de sete cabeças, tentando por diversas vezes, passando por várias escolas e não aprendendo de verdade.
Entre tantos métodos como aulas particulares, escolas de Inglês, ensino à distância, você vai ver nesse blog as diferenças de cada uma delas e como você pode aprender Inglês de verdade.
Aula particular de Inglês
Quando o aluno se interessa por ter aulas de Inglês com um professor particular, ele tem a flexibilidade de horários e a disponibilidade entre suas vantagens, porém um dos pontos negativos é que o aluno não tem o que chamamos de imersão no aprendizado do idioma.
Você deve conhecer alguém que vê séries e filmes em Inglês sem legenda, conversa com pessoas estrangeiras no trabalho ou mesmo viaja para exterior e sabe lidar bem com o idioma. Podemos perceber o quanto é importante o contato com o idioma e o quanto ele ajuda no treino e aprendizado.
Quando o aluno tem aula com o professor particular ele precisa se disciplinar para lidar com os aprendizados, tarefas, horários e estudos de forma muito particular, o que se diferencia de uma escola onde o aluno tem tudo pronto, uma metodologia para seguir e aprender o idioma orientando e facilitando essa disciplina diária para aprender o Inglês.
Ambiente educacional
Vimos que um dos fatores para facilitar o aprendizado do Inglês é a disciplina diária de aprendizado e o contato com o idioma. A The House é uma escola onde os professores ensinam com uma metodologia chamada Mnemotecnica.
A Mnemotecnia é uma metodologia onde o aluno aprende a ouvir, falar, ler e escrever em um ambiente totalmente imersivo no aprendizado diário do Inglês com aulas interativas, material de apoio e suporte.
O ambiente similar ao internacional, apoio ao aluno, aulas interativas nas quais o aluno possa treinar o idioma, horários flexíveis onde ele organiza e escolhe o seu horário de aula e o início imediato sem ser
preciso esperar a formação de novas turmas permitem com que o aluno tenha um ambiente preparado e uma metodologia onde ele apenas precisa seguir e se dedicar para realmente aprender de verdade.
Aulas presenciais e à distância
O aprendizado do Inglês ficou a cada dia mais fácil devido às novas tecnologias. O ensino à distância é mais uma opção da The House onde o aluno pode optar pelo curso presencial e realizar também aulas on-line.
A Conference Classes é um projeto da The House que veio para ficar! A metodologia da escola com as vantagens do on-line trazem ainda mais benefícios para que o aluno se sinta à vontade e preparado para
aprender, evoluir no aprendizado e praticar.
Como aprender Inglês de verdade?
Agora que você já conhece as metodologias, o ambiente, as diferenças de ensino, você pode aprender o Inglês de verdade.
Como já vimos anteriormente, o Inglês faz parte do nosso dia-a-dia, seja no ambiente de trabalho, por diversão, nas músicas, nos filmes e séries, e também pode fazer parte dos seus sonhos, com a tão sonhada viagem internacional.
O Inglês já é essencial em muitas situações como para entrar em um emprego, onde você pode garantir uma melhor inserção no mercado, ou mesmo fazer a diferença na seleção, além de outras situações de trabalho
que podem exigir o uso do Inglês.
Você pode aprender Inglês de verdade hoje mesmo! Na The House além da metodologia aprovada pelos alunos você conta com o suporte e apoio para que você evolua a cada dia, conquistando seus objetivos e sonhos. Comece agora!
André
“ O passaporte foi muito importante porque o que eu procurava não é uma condição que toda escola pode oferecer, que é justamente a prática, a conversação constante, um nível de imersão que eles tem, onde só pode falar inglês e isso foi fundamental para ajudar a escolher a escola. Estou muito satisfeito porque desde que entrei na escola eu me desenvolvi bastante, estou muito mais fluente do que eu era antes e achei que foi a escola que mais me impressionou. Eu conheço muitas e essa foi a que mais me impressionou até hoje.
Ver maisAmerican Roots
American Roots
Faça os phrasal verbs dançarem na sua música!
O que é?
Um circuito de palestras sobre os 3 principais gêneros musicais dos EUA: o rock and roll, o blues e o country.
Como funciona?
As palestras contêm dados históricos sobre os EUA e os gêneros musicais trabalhados. Cada palestra corresponde a um gênero e contém os intérpretes mais influentes desse gênero. Os principais casos de phrasal verbs são abordados, e você vai conseguir entender mais sobre estes verbos típicos da língua inglesa.
Para quem é indicado?
Para alunos na segunda fase do estágio elementar (S2), alunos intermediários (S3) e avançados (S4, Upstairs e 2nd Floor).
Qual é a duração/carga horária semanal?
1 mês/2 horas por semana.
Ver mais